1
00:00:18,435 --> 00:00:21,354
அனைத்து பாத்திரங்களும், அமைப்புகளும்
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை

2
00:00:21,438 --> 00:00:24,816
ஆண்டு 2017

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,580
ஹாய் ஹை-மி.

4
00:00:38,663 --> 00:00:41,082
ஓ, ஹாய். வணக்கம் கியூ-யங்.

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,253
-ஹை-மை!
-வணக்கம்.

6
00:01:06,941 --> 00:01:10,862
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி
ஸ்காலர்ஷிப் ஈவினிங் பார்ட்டி

7
00:01:23,249 --> 00:01:27,003
எனது மனப்பூர்வமான மன்னிப்பைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
பெற்றோர் மற்றும் மாணவர்களுக்கு

8
00:01:27,086 --> 00:01:29,547
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி
இன்றிரவு எங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்.

9
00:01:29,631 --> 00:01:32,175
எங்கள் பள்ளியின் சமீபத்திய செய்தி
ஒருவேளை சற்று வருத்தமாக இருந்தது.

10
00:01:32,258 --> 00:01:36,596
எங்கள் பள்ளி ஒரு இடமாக சித்தரிக்கப்படுகிறது
சலுகை பெற்ற வகுப்பினருக்கு.

11
00:01:37,806 --> 00:01:39,015
பெரும்பாலான மக்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்…

12
00:01:40,683 --> 00:01:42,435
இப்போதெல்லாம் "வாய்ப்பு".

13
00:01:42,519 --> 00:01:46,314
செல்வாக்கு மிக்க அம்மாக்கள், அப்பாக்கள், தாத்தா பாட்டி,
அல்லது சலுகை பெற்ற வகுப்பைச் சேர்ந்த அதிபர்கள்...

14
00:01:46,898 --> 00:01:48,066
அதெல்லாம் உண்மை.

15
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
அசுங் உயர் மாணவர்கள் உயர் சாதனையாளர்கள்,

16
00:01:50,902 --> 00:01:54,280
அத்தகைய சலுகைகளைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

17
00:01:55,031 --> 00:01:57,951
உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் சேர போட்டி
எப்போதும் கடுமையாக இருந்துள்ளது.

18
00:01:59,285 --> 00:02:01,538
கிங் வம்சத்தின் போது,

19
00:02:01,621 --> 00:02:04,874
தொடர்ந்து தோல்வியடைந்த ஒரு அறிஞர் இருந்தார்
ஏகாதிபத்திய தேர்வுகள்.

20
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
அதனால் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார்
தூக்கிலிடுவதன் மூலம்.

21
00:02:07,919 --> 00:02:10,296
ஆனால் அவர் அதைச் செய்வதற்கு முன், அவர் புகார் செய்தார்
பெரிய ஜேட் பேரரசருக்கு.

22
00:02:10,380 --> 00:02:13,800
"நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற கடுமையாக முயற்சித்தேன்
ஆனால் என்னால் அதை ஏன் கடக்க முடியவில்லை?

23
00:02:14,884 --> 00:02:18,513
சோம்பேறியாக இருப்பவர்களால் எப்படி முடியும்
என்னை விட புத்திசாலித்தனம் குறைந்ததா?"

24
00:02:19,472 --> 00:02:23,393
இந்த புகாரை கேட்டதும்,
ஜேட் பேரரசர் இரண்டு கடவுள்களை அழைத்தார்.

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,355
முயற்சியின் கடவுள் மற்றும் விதியின் கடவுள்.

26
00:02:27,438 --> 00:02:30,150
பேரரசர் இரு கடவுள்களை உருவாக்கினார்
மது அருந்தும் போட்டியில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

27
00:02:30,233 --> 00:02:32,110
யார் வெற்றி பெற்றதாக நினைத்தீர்கள்?

28
00:02:32,193 --> 00:02:34,696
விதியின் கடவுள் ஏழு கண்ணாடிகளை குடித்தார்

29
00:02:35,488 --> 00:02:38,324
முயற்சி கடவுள் போது
மூன்று மட்டுமே குடிக்க முடிந்தது.

30
00:02:40,702 --> 00:02:42,412
இந்த கட்டுக்கதையிலிருந்து, ஒரு பழமொழி வந்தது,

31
00:02:43,204 --> 00:02:44,831
"உஞ்சில் கிசம்."

32
00:02:45,582 --> 00:02:49,794
ஒரு நபரின் வெற்றி தங்கியுள்ளது
திறமை அல்லது முயற்சியை விட அதிர்ஷ்டத்தின் மீது.

33
00:02:49,878 --> 00:02:51,087
புல்ஷிட்.

34
00:02:51,170 --> 00:02:53,131
மக்கள் அதிர்ஷ்டத்தை விவரிக்கிறார்கள்
என்று அசுங் உயர் மாணவர்கள்

35
00:02:53,214 --> 00:02:55,008
"சிறப்புடன்" பிறந்தனர்.

36
00:02:55,091 --> 00:02:57,302
எதை மக்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்களைக் கொடுத்தால்?

37
00:02:57,385 --> 00:03:01,973
அவர்களுக்கு "அதிர்ஷ்டம்" அல்லது "முயற்சி" இருந்தால்,
அவர்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்?

38
00:03:04,309 --> 00:03:07,270
இன்றைய உலகில் அதிர்ஷ்டம் முயற்சியை முறியடிக்கிறது.

39
00:03:07,353 --> 00:03:08,229
அது முட்டாள்தனம்!

40
00:03:10,899 --> 00:03:13,359
அதிர்ஷ்டசாலி, சலுகை பெற்ற மக்கள்
ஏற்கனவே உலகை ஆளுகிறது.

41
00:03:13,443 --> 00:03:14,694
அது முட்டாள்தனம்!

42
00:03:17,947 --> 00:03:19,699
- ஓ, என்!
- அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

43
00:03:21,117 --> 00:03:23,578
அவளுக்கு வெட்கமே இல்லையா?
அவள் எப்படி இங்கே தோன்ற முடியும்?

44
00:03:24,162 --> 00:03:26,456
பொய் கதை சொல்லாதீங்க டைரக்டர்.

45
00:03:28,041 --> 00:03:31,419
அது முயற்சியின் கடவுள் அல்ல
விதியின் கடவுளை எதிர்த்துப் போட்டியிட்டவர்.

46
00:03:39,552 --> 00:03:42,305
அது நீதியின் கடவுள்.

47
00:03:43,139 --> 00:03:44,807
"உஞ்சில் கிசம்" என்பதிலிருந்து உண்மையான பாடம்

48
00:03:46,476 --> 00:03:48,436
அதிர்ஷ்டம் விளையாடினாலும்
வாழ்க்கையில் ஒரு பகுதி,

49
00:03:48,978 --> 00:03:50,480
நீதி என்பது நமது சமூகத்தின் அடிப்படை

50
00:03:51,397 --> 00:03:53,775
இதனால், அதிர்ஷ்டம் மட்டும்
எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்க முடியாது.

51
00:03:55,443 --> 00:03:57,946
அதற்கு உதவ முடியாது
இங்கே ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் என்றால்

52
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
நான் சொன்னதை நிராகரிக்கவும்.

53
00:04:02,575 --> 00:04:03,618
ஆனால்

54
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
நான் விரும்புகிறேன்…

55
00:04:07,622 --> 00:04:09,082
மாணவர்கள்…

56
00:04:10,833 --> 00:04:12,835
இதை நினைவில் கொள்வார்கள்.

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,846
என்று பலர் கூறுகின்றனர்.

58
00:04:24,931 --> 00:04:28,101
இல்லாதவர்கள் தோற்றவர்கள்
நீதியை நிறைவேற்றும் தைரியம்

59
00:04:30,269 --> 00:04:32,480
அல்லது தங்கள் வழியில் வரும் அதிர்ஷ்டத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

60
00:04:35,608 --> 00:04:37,902
நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லையா
விசாரணைக்கு போலீசாரால்?

61
00:04:38,987 --> 00:04:41,447
வருகிறேன், திருமதி ஜி யூன்-சு.

62
00:04:42,115 --> 00:04:43,366
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- போகலாம்.

63
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
சீக்கிரம்.

64
00:04:46,786 --> 00:04:47,996
உனக்கு எப்படி தைரியம் வந்து இங்கே?

65
00:05:08,391 --> 00:05:09,559
திருமதி ஜி!

66
00:05:10,143 --> 00:05:11,394
அவனைத் தடு.

67
00:05:18,651 --> 00:05:19,986
நான் நிரூபிப்பேன்.

68
00:05:21,988 --> 00:05:24,073
நானே நிரூபிப்பேன்.

69
00:05:26,409 --> 00:05:27,285
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

70
00:05:50,308 --> 00:05:52,810
- அவள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
- ஒரு நல்ல ஆசிரியர்?

71
00:05:52,894 --> 00:05:54,353
பிறகு ஏன் இப்படிச் செய்தாள்?

72
00:05:54,437 --> 00:05:58,107
வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்யும் விஷயங்கள் உள்ளன
ஒரு பிரச்சனையை உருவாக்க வேண்டாம்

73
00:05:58,191 --> 00:06:00,109
அவர்கள் விரிப்பின் கீழ் துடைக்கப்படும் வரை.

74
00:06:01,652 --> 00:06:04,947
ஆனால் அது தான் செல்வி ஜி
அதை மறைக்க முடியவில்லை

75
00:06:05,990 --> 00:06:07,658
பார்வையில் இருந்து.

76
00:06:07,742 --> 00:06:11,162
- நீங்கள் உங்களை ஒரு ஆசிரியர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

77
00:06:11,245 --> 00:06:14,207
- உங்களுக்கு அவமானம் இல்லையா?
- நீங்கள் மன்னிக்கவில்லையா?

78
00:06:14,290 --> 00:06:15,166
ஓ, என். திருமதி Min.

79
00:06:22,799 --> 00:06:28,179
அவனிடம் அவளின் தனி உணர்வுகள்
மற்றும் உதவி செய்ய அவளது ஆர்வம்

80
00:06:30,431 --> 00:06:32,350
இந்த சம்பவத்திற்கு வழிவகுத்தது.

81
00:06:37,230 --> 00:06:38,564
திருமதி ஜி யூன்-சு.

82
00:06:41,484 --> 00:06:42,652
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,906
உங்கள் மாணவருடன் தூங்கினீர்களா?

84
00:06:51,911 --> 00:06:56,582
பைக் சியுங்-யூ, அசுங் ஹையில் ஜூனியர்.

85
00:07:03,005 --> 00:07:09,095
4 மாதங்களுக்கு முன்பு

86
00:07:16,310 --> 00:07:17,437
ஓ, இல்லை!

87
00:07:17,520 --> 00:07:19,939
ஓ, நல்லவரே!

88
00:07:21,440 --> 00:07:22,733
இது ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன்!

89
00:07:22,817 --> 00:07:25,361
வணக்கம்? ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது
சியோங்ஜு நிலையத்தில்.

90
00:07:25,444 --> 00:07:27,864
ஒரு பெண் மீது மோட்டார் சைக்கிள் மோதியது
மேலும் அங்கிருந்து தப்பியோடினார்.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
உரிமத் தகடு எண்?

92
00:07:30,783 --> 00:07:32,118
VROOM விரைவு சேவை
010-891-0276

93
00:07:33,369 --> 00:07:35,163
உரிமத் தகடுகளை யாராவது பார்த்தார்களா?

94
00:07:35,663 --> 00:07:39,292
சுங்புக் சியோங்ஜு, சா 2418.
அதுதான் தட்டு எண்.

95
00:07:39,375 --> 00:07:43,212
தொலைபேசி எண்ணையும் பார்த்தேன்
பக்கத்தில். இது 010-891-0276.

96
00:07:47,717 --> 00:07:48,676
அடடா இது.

97
00:07:50,136 --> 00:07:52,388
நீங்கள் அதை தீர்க்கும் விதம் அல்ல.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

98
00:07:53,014 --> 00:07:54,307
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

99
00:07:54,390 --> 00:07:56,350
நீங்கள் அதை இப்படி தீர்க்கலாம்.

100
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் இல்லை.

101
00:07:58,561 --> 00:08:00,188
உங்களாலும் தீர்க்க முடியாது.

102
00:08:01,147 --> 00:08:04,108
- இல்லை, அதை அப்படியே திருப்புங்கள் ...
- இந்த வழி?

103
00:08:04,192 --> 00:08:05,943
- ஏய் குழந்தைகள்.
-அது அம்மா. அம்மா இங்கே.

104
00:08:07,111 --> 00:08:08,237
வாருங்கள்.

105
00:08:14,368 --> 00:08:15,828
நீங்கள் எதையும் மறக்கவில்லையா?

106
00:08:15,912 --> 00:08:18,247
-என் பிரமின்க்ஸ்!
- நீங்கள் ஏன் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்?

107
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
என்ன?

108
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
ஏய், அது தீர்ந்தது.

109
00:08:42,438 --> 00:08:45,024
- ஏய்.
-வணக்கம். நீ வந்தாய்.

110
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
உள்ளே போகலாம்.

111
00:08:56,118 --> 00:08:58,412
- வருக, மேடம்.
-எதற்கு வம்பு?

112
00:09:00,831 --> 00:09:03,626
என் சாமானை கவனித்துக்கொள். உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அது அவர்களுடன் கலக்கவில்லை.

113
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
ஆம், ஐயா.

114
00:09:12,677 --> 00:09:13,928
திருமதி Min.

115
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
- எழுந்திரு.
-ஏன்?

116
00:09:16,556 --> 00:09:19,809
-இந்த அட்டவணை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
- யாருக்காக?

117
00:09:21,143 --> 00:09:23,646
-ஹை-மை.
-வணக்கம்.

118
00:09:25,940 --> 00:09:28,234
ஓ, என். செல்வி மின், நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

119
00:09:29,485 --> 00:09:31,070
எனவே, திருமதி யூ.

120
00:09:31,153 --> 00:09:33,239
-கோஷ், அவள் அவளை "Ms. Yoo" என்று அழைத்தாள்.
- அவள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?

121
00:09:33,322 --> 00:09:36,367
மிஸ். மின், அது போல் தெரிகிறது
இந்த அட்டவணை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

122
00:09:36,450 --> 00:09:38,744
ஏனென்றால் நீங்கள் அடிக்கடி வருவதில்லை.

123
00:09:38,828 --> 00:09:40,871
இந்த அட்டவணை ஒதுக்கப்பட்டதா?
ஆனால் பெயர் பலகைகள் எதுவும் காணவில்லை.

124
00:09:40,955 --> 00:09:42,915
சரி, அவை எங்கள் பெயரில் ஒதுக்கப்படவில்லை.

125
00:09:43,582 --> 00:09:45,835
-எப்படி?
- உங்கள் குழந்தையின் கல்வித் தரத்தின் அடிப்படையில்.

126
00:09:45,918 --> 00:09:49,839
எனவே இருக்கை தீர்மானிக்கப்படுகிறது
உங்கள் குழந்தை தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தின் மூலம்

127
00:09:49,922 --> 00:09:51,340
பள்ளியில்.

128
00:09:52,550 --> 00:09:55,761
உங்கள் இருக்கை அங்கு முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:09:55,845 --> 00:09:58,431
அங்குதான் Seung-yoo வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, நான் நினைக்கிறேன்.

130
00:09:59,432 --> 00:10:01,225
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே உட்காரலாம்.

131
00:10:11,652 --> 00:10:15,364
அவள் புத்திசாலி இல்லை என்றால்,
அவள் குறைந்த பட்சம் விரைவான புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

132
00:10:15,448 --> 00:10:18,784
-ஹை-மை, இங்கே உட்காருங்கள். சீக்கிரம்.
-சரி.

133
00:10:20,661 --> 00:10:21,662
அது உங்கள் இருக்கை.

134
00:10:32,882 --> 00:10:33,799
ஆம்?

135
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
ஆம். நீங்கள் அங்கு வந்தீர்களா?

136
00:10:37,094 --> 00:10:38,304
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

137
00:10:38,387 --> 00:10:40,097
தொங்கவிடாதீர்கள். உங்கள் ஃபோனை இயக்கி வைக்கவும்.

138
00:10:41,515 --> 00:10:42,642
சரி.

139
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
கணவர்

140
00:10:48,397 --> 00:10:49,565
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

141
00:10:50,524 --> 00:10:51,692
ஓ, என். அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

142
00:10:53,235 --> 00:10:55,237
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

143
00:10:55,321 --> 00:10:59,992
என்ன சந்தர்ப்பம்?
இது பள்ளி பெற்றோர் கூட்டமா?

144
00:11:00,076 --> 00:11:03,037
-நாங்கள் இரால் மதிய உணவிற்கு வந்தோம்.
-நாங்கள் இரால் மதிய உணவிற்கு வந்தோம்.

145
00:11:05,623 --> 00:11:07,416
கோஷ், ஜி-னா மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

146
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
நான் உங்கள் கவனம் செலுத்தலாமா?

147
00:11:36,654 --> 00:11:39,365
இன்று நாங்கள், பள்ளி பெற்றோர்கள்
அசுங் உயர்,

148
00:11:39,448 --> 00:11:40,866
மதிய உணவு சாப்பிட ஒன்றாக வந்தனர்.

149
00:11:40,950 --> 00:11:43,619
தற்செயலாக,

150
00:11:43,702 --> 00:11:46,831
அது இன்றும் நடக்கிறது
இயக்குனர் நோ ஜங்-ஆவின் பிறந்தநாள்.

151
00:11:47,998 --> 00:11:49,500
சரி. நாம் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாமா?

152
00:11:49,583 --> 00:11:50,501
- நிச்சயமாக.
- நிச்சயமாக.

153
00:11:50,584 --> 00:11:52,211
இயக்குனர் நோ, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

154
00:11:52,294 --> 00:11:54,171
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

155
00:11:54,255 --> 00:11:56,715
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்க வளமுடன்.

156
00:11:58,426 --> 00:12:00,052
டைரக்டர் நோ, ஒரு பேச்சு கொடுங்க.

157
00:12:04,682 --> 00:12:07,059
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து கூறியதற்கு நன்றி.

158
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
அசுங் ஹையின் இயக்குநராக,

159
00:12:09,562 --> 00:12:13,315
நான் சில விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்
நாங்கள் இரண்டாவது செமஸ்டர் தொடங்க இருக்கிறோம்.

160
00:12:14,233 --> 00:12:18,529
மாறிவரும் கல்விக் கொள்கை
என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் கவலை அளிக்கிறது.

161
00:12:19,196 --> 00:12:21,991
கல்விக் கொள்கை பற்றிய எந்தச் செய்தியும்
எச்சரிக்கைக்கு காரணமாகும்.

162
00:12:22,575 --> 00:12:26,203
பட்டயப் பள்ளிகளை ஒழித்தல்,
ரோலிங் சேர்க்கை கட்டுப்பாடுகள்,

163
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
அல்லது உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்வியை சமன்படுத்துதல்...

164
00:12:28,706 --> 00:12:31,876
இவை அனைத்தும் முயற்சிகள்
கல்வியை முடக்க வேண்டும்.

165
00:12:33,836 --> 00:12:38,799
இருப்பினும், அசுங் உயர் மாணவர்கள்
அத்தகைய கொள்கைகளால் சராசரியாக ஆகாது.

166
00:12:38,883 --> 00:12:40,342
எங்கள் குழந்தைகள் சிறப்பு.

167
00:12:40,426 --> 00:12:43,762
பாடத்திட்டத்தை அமல்படுத்துவோம்
அது நம்மை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தும்.

168
00:12:43,846 --> 00:12:48,517
ஆனால் முற்றிலும் புறக்கணிப்பது சரியாகிவிடும்
கல்விக் கொள்கை?

169
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
நிச்சயமாக இல்லை.

170
00:12:51,353 --> 00:12:54,815
எனவே அசுங் ஹை பங்கேற்கும்
ஒரு புதிய முயற்சியில்

171
00:12:54,899 --> 00:12:58,694
கல்வி அமைச்சினால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
உயர்நிலை பள்ளி கடன் அமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

172
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
- நாங்கள் பங்கேற்போமா?
-ஆம்.

173
00:13:02,239 --> 00:13:06,118
ஆனால் நாங்கள் அதை எங்கள் வழியில் செய்வோம்.
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி வழி.

174
00:13:28,807 --> 00:13:31,560
அப்பா

175
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
கணிதம்.

176
00:14:03,592 --> 00:14:07,263
இது பயத்தை தூண்டும் பாடம்
மற்றும் பல கொரிய மாணவர்களிடையே விரக்தி.

177
00:14:07,346 --> 00:14:12,351
ஆனால் கணிதமும் ஒரு வித்தியாசமான காரணியாகும்
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில்.

178
00:14:12,434 --> 00:14:17,189
நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துவோம்
ஒரு சிறப்பு மேம்பட்ட கணித வகுப்பு.

179
00:14:20,359 --> 00:14:24,864
எனவே நாங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளோம்
வகுப்பிற்கு கற்பிக்க ஒரு சிறப்பு ஆசிரியர்.

180
00:14:26,699 --> 00:14:31,495
கணித ஆசிரியரை நியமிப்போம்
திறமையான மாணவர்களுக்கு கற்பித்தவர்

181
00:14:31,579 --> 00:14:35,165
வெற்றிக்கு சென்றவர்கள்
கணித ஒலிம்பியாட் உட்பட கணித போட்டிகள்.

182
00:14:35,249 --> 00:14:39,712
அவர் அசுங் ஹையில் பட்டம் பெற்றார்,
'05 வகுப்பு. அவள் பெயர் ஜி யூன்-சு.

183
00:14:39,795 --> 00:14:42,214
அவர் கணிதத்தில் பி.எஸ்
ஹான்கூக் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

184
00:14:42,298 --> 00:14:45,050
2012 முதல், அவர் கற்பிக்கிறார்
சியோங்ஜுவில் உள்ள சியோங்கன் ஹையில்.

185
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
கடந்த சில ஆண்டுகளில், அவரது மாணவர்கள்
கணித ஒலிம்பியாட்களில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

186
00:14:48,554 --> 00:14:52,391
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால்
இந்த மாணவர்கள் நெரிசல் பள்ளிகளுக்கு செல்லவில்லை.

187
00:14:52,474 --> 00:14:54,560
அவர்கள் வழக்கமான கணித வகுப்புகளை மட்டுமே நம்பியிருந்தனர்.

188
00:14:54,643 --> 00:14:58,731
அவர்கள் கணித ஒலிம்பியாட்க்குத் தயாராகினர்
வழக்கமான கணித வகுப்புகள் மூலம்.

189
00:14:59,440 --> 00:15:00,357
உண்மையில்?

190
00:15:00,441 --> 00:15:02,359
இருந்தாலும் நம்புவது கடினம்.

191
00:15:02,443 --> 00:15:06,905
மாணவர்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு பொது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களை அடித்தது

192
00:15:06,989 --> 00:15:09,533
அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் இருந்து
கணித ஒலிம்பியாட்ஸில்?

193
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
அது சரிதான்.

194
00:15:11,410 --> 00:15:12,745
மேலும் அவர்களின் ரகசியம்...

195
00:15:14,163 --> 00:15:15,331
இது.

196
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
நான் போகிறேன். நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

197
00:15:20,836 --> 00:15:22,421
சரி. பத்திரமாக இங்கே வா.

198
00:15:23,339 --> 00:15:24,590
மன்னிக்கவும்.

199
00:15:52,993 --> 00:15:54,161
மன்னிக்கவும்.

200
00:16:39,540 --> 00:16:40,457
உங்கள் வயது என்ன?

201
00:16:41,750 --> 00:16:43,377
-ஆறு?
-ஆம்.

202
00:17:17,870 --> 00:17:19,830
அப்பா

203
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
வணக்கம்.

204
00:17:28,130 --> 00:17:29,298
வரவேற்கிறோம், ஹார்டி.

205
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
இன்று நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்
ஒரு கணித பிரச்சனை, இல்லையா?

206
00:17:31,049 --> 00:17:31,884
ஆம்.

207
00:17:31,967 --> 00:17:33,510
நான் உடனே ஆரம்பிக்கிறேன்.

208
00:17:33,594 --> 00:17:36,680
நான் ஒரு பிரச்சனையுடன் வந்தேன்
நீங்கள் சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை.

209
00:17:37,806 --> 00:17:40,184
பூமியில் வாழும் ஆறு வயது சிறுமி

210
00:17:40,267 --> 00:17:43,937
அவள் வீட்டிலிருந்து ரயிலில் செல்கிறாள்
அது தெற்கே 1 கி.மீ.

211
00:17:44,021 --> 00:17:47,399
பின்னர், அவள் ஒரு கரடியைக் கண்டாள்
கிழக்கே 1கிமீ தூரம் சென்று துரத்துகிறது.

212
00:17:47,983 --> 00:17:50,569
பின்னர் அவள் வடக்கே 1 கி.மீ.

213
00:17:50,652 --> 00:17:52,654
அங்கு அவள் வீடு திரும்புகிறாள்.

214
00:17:55,783 --> 00:17:59,703
எனவே கேள்வி என்னவென்றால்,
அந்தப் பெண் பார்த்த கரடியின் நிறம் என்ன?

215
00:18:06,418 --> 00:18:08,504
- கரடியின் நிறம்?
- அது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதா?

216
00:18:08,587 --> 00:18:11,840
அவள் தெற்கு, கிழக்கு மற்றும் வடக்கு நோக்கி சென்றாள்,
ஆனால் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தாரா?

217
00:18:40,786 --> 00:18:42,621
கவனமாக சிந்தியுங்கள். அது உங்களுக்கு வரும்.

218
00:18:43,205 --> 00:18:45,124
- என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- இது மிகவும் கடினம்.

219
00:18:45,207 --> 00:18:46,125
வெள்ளை.

220
00:18:48,544 --> 00:18:49,378
சரி.

221
00:18:49,461 --> 00:18:51,964
சரி

222
00:18:55,384 --> 00:18:57,010
தயவு செய்து விரைந்து செல்ல முடியுமா?

223
00:18:59,012 --> 00:18:59,972
மன்னிக்கவும்.

224
00:19:04,643 --> 00:19:06,186
வெள்ளையா? ஒரு துருவ கரடி?

225
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
அது ஏன் துருவ கரடி?

226
00:19:08,480 --> 00:19:11,483
உங்கள் பதிலை விளக்க முடியுமா, 3கட்?

227
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
3cut பதிலளிக்காததால், நான் விளக்குகிறேன்.

228
00:19:24,997 --> 00:19:28,959
நீங்கள் முன்மாதிரியுடன் தொடங்க வேண்டும்
பூமி தட்டையாக இல்லை என்று

229
00:19:29,042 --> 00:19:31,670
இந்த சிக்கலை தீர்க்கும் பொருட்டு.

230
00:19:32,171 --> 00:19:35,215
ஓ, அதனால் தான் சொன்னீர்கள்
பெண் பூமியில் இருக்கிறாள்.

231
00:19:35,299 --> 00:19:36,383
அது சரிதான்.

232
00:19:36,466 --> 00:19:40,679
நீங்கள் 1 கிமீ, மற்றொரு 1 கிமீ, மீண்டும் 1 கிமீ செல்லுங்கள்.

233
00:19:40,762 --> 00:19:43,348
ஆர்க்டிக் வட்டம் என்பதால்,
பெண் ஒரு துருவ கரடியைப் பார்த்தாள்.

234
00:20:29,645 --> 00:20:31,813
டீச்சர்! உங்களுக்கு நன்றி, கணிதம் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

235
00:20:31,897 --> 00:20:34,232
நான் கடினமாகப் படிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் சென்ற அதே கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள்!

236
00:20:34,316 --> 00:20:36,234
உங்களைப் போல நானும் கணித ஆசிரியராக வேண்டும்!

237
00:21:18,402 --> 00:21:19,945
ஓ, என்.

238
00:22:00,402 --> 00:22:04,156
ஒரு ரயில் நெருங்குகிறது.

239
00:22:04,906 --> 00:22:07,743
நாங்கள் சியோல் நிலையத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

240
00:22:07,826 --> 00:22:10,912
உறுதி செய்து கொள்ளவும்
உனது உடமைகள் அனைத்தும் உன்னிடம் உள்ளன.

241
00:22:10,996 --> 00:22:11,955
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்!

242
00:22:12,664 --> 00:22:14,666
மன்னிக்கவும்.

243
00:22:14,750 --> 00:22:17,836
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

244
00:22:17,919 --> 00:22:19,171
மன்னிக்கவும்.

245
00:22:29,264 --> 00:22:30,640
என்ன?

246
00:22:30,724 --> 00:22:31,850
ஓ, நன்றி.

247
00:22:41,485 --> 00:22:43,528
ஆம். நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

248
00:22:48,200 --> 00:22:49,409
உள்ளே போ.

249
00:22:50,452 --> 00:22:51,870
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

250
00:22:52,579 --> 00:22:54,498
உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

251
00:22:54,581 --> 00:22:57,459
எனக்கு ஒரு பரபரப்பான நாள் இருந்தது.
நான் இப்போதுதான் வேலையை விட்டு வந்தேன்.

252
00:22:57,542 --> 00:23:00,087
பரவாயில்லை. ரயில் பயணம் நன்றாக இருந்தது.

253
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
நானும்.

254
00:23:01,922 --> 00:23:04,382
-என்ன?
-அதாவது, நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

255
00:23:09,721 --> 00:23:11,598
சீட் பெல்ட் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

256
00:23:11,681 --> 00:23:12,891
போகலாம்.

257
00:23:13,433 --> 00:23:15,060
உனது உடமைகள் அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளதா?

258
00:23:16,853 --> 00:23:17,938
ஆம்.

259
00:23:22,859 --> 00:23:25,904
சரி. இருட்டில் உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
அங்கேயே நில்.

260
00:23:27,030 --> 00:23:28,573
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

261
00:23:30,158 --> 00:23:31,535
ஆச்சரியம்!

262
00:23:32,452 --> 00:23:35,330
அந்தப் பாடலை நான் பாட வேண்டுமா?
சரி. நான் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

263
00:23:35,413 --> 00:23:38,458
நீங்கள் முன் அனுப்பிய பெட்டிகள் இவை.

264
00:23:39,126 --> 00:23:43,088
நீங்கள் நிறைய பேக் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் அவற்றை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.

265
00:23:43,672 --> 00:23:46,925
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே தளபாடங்கள் வாங்கியுள்ளீர்கள்.

266
00:23:47,008 --> 00:23:49,136
ஆம், என் அம்மா வாங்கினார்.

267
00:23:49,970 --> 00:23:52,848
தயார் செய்ய நிறைய இருக்கிறது
திருமணத்திற்கு, உங்களுக்கு தெரியும்.

268
00:23:52,931 --> 00:23:53,849
நான் பார்க்கிறேன்.

269
00:23:59,271 --> 00:24:01,064
என்ன? உங்களுக்கு மரச்சாமான்கள் பிடிக்கவில்லையா?

270
00:24:01,148 --> 00:24:02,315
அது இல்லை.

271
00:24:03,233 --> 00:24:06,153
- இந்த இடம் ஏற்கனவே முழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
- முழுமையாக பொருத்தப்பட்டதா?

272
00:24:07,070 --> 00:24:10,365
சரி, நீங்கள் பெட்டிகளைத் திறந்தால்,
அவர்கள் வெறுமையாக இருக்கிறார்கள்.

273
00:24:10,448 --> 00:24:12,367
எனவே அவற்றை நிரப்புவது நமது கடமை.

274
00:24:14,703 --> 00:24:16,955
சரி. நான் அதை செய்வேன்.

275
00:24:17,873 --> 00:24:21,251
அசுங் ஹையில் கற்பித்தல்
உங்கள் தொழிலுக்கு உதவும்.

276
00:24:22,002 --> 00:24:25,755
இது ஒரு அகாடமியாக மறுசீரமைக்கப்படும்
திறமையானவர்களுக்கான கணிதம் மற்றும் கலைகள்.

277
00:24:26,548 --> 00:24:28,133
கணிதம் மற்றும் கலை அகாடமி
பரிசளித்தவர்களுக்காகவா?

278
00:24:28,800 --> 00:24:30,886
என்ன ஒரு ஆடம்பரமான பெயர்.

279
00:24:34,973 --> 00:24:38,143
-என்ன?
- இப்போது என்ன? நீங்கள் எதையாவது இழந்தீர்களா?

280
00:24:39,561 --> 00:24:42,063
என்ன? ஓ, நன்றி.

281
00:24:45,734 --> 00:24:47,319
1729 தொப்பி அணிந்த பையன்?

282
00:24:53,366 --> 00:24:54,701
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

283
00:24:57,412 --> 00:24:58,288
சியுங்-யூ.

284
00:24:58,371 --> 00:25:01,499
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

285
00:25:02,083 --> 00:25:04,127
உங்கள் ஆலோசகர் சந்திப்பையும் தவறவிட்டீர்கள்.

286
00:25:04,878 --> 00:25:07,547
எனக்கு பதில் சொல்லு! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

287
00:25:08,423 --> 00:25:10,342
- நான் சியோங்ஜு சென்றேன்.
-சியோங்ஜு?

288
00:25:10,425 --> 00:25:11,760
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

289
00:25:12,594 --> 00:25:14,137
அது அவர் இறந்த நினைவுநாள்.

290
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

291
00:25:16,223 --> 00:25:18,058
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை.

292
00:25:18,141 --> 00:25:19,392
இங்கே வந்து உட்கார்.

293
00:25:20,435 --> 00:25:21,353
சியுங்-யூ.

294
00:25:22,979 --> 00:25:24,564
ஒரு நிமிடம் இங்கே உட்காருங்கள், சரியா?

295
00:25:25,273 --> 00:25:27,067
விவாதிக்க முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது.

296
00:25:27,984 --> 00:25:29,319
கொஞ்ச நேரம் இங்கே உட்காருங்க.

297
00:25:30,153 --> 00:25:33,323
அன்பே, குரலை உயர்த்தாதே.

298
00:25:40,372 --> 00:25:42,916
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

299
00:25:44,626 --> 00:25:45,877
எனவே மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

300
00:25:49,547 --> 00:25:50,632
உண்மையில்?

301
00:25:51,258 --> 00:25:54,427
அந்த நபருக்கு கொடுக்க முடியுமா?
அவர் அழைத்தால் என் எண்?

302
00:25:55,136 --> 00:25:56,054
சரி. நன்றி.

303
00:25:58,223 --> 00:26:02,060
லாஸ்ட் அண்ட் ஃபவுண்டில் அவர்களிடம் அது இல்லையா?
- இல்லை, யாரும் கொண்டு வரவில்லை.

304
00:26:03,228 --> 00:26:06,314
நீங்கள் மிகவும் மறந்தவர்.
நீங்கள் எதையாவது இழக்க நேரிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

305
00:26:07,065 --> 00:26:09,567
நீங்கள் எப்படி தொடர்ந்து முடியும்
உங்கள் விஷயங்களை மறந்துவிடுகிறீர்களா?

306
00:26:09,651 --> 00:26:13,697
என் நோட்டுகளும் மடிக்கணினியும் பையில் இருந்தன.
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

307
00:26:16,658 --> 00:26:18,535
அவருடைய கேமராவை ஏன் தொடுகிறீர்கள்?

308
00:26:18,618 --> 00:26:20,245
நான் இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்.

309
00:26:25,250 --> 00:26:26,960
இந்தப் படங்களில் என்ன நடக்கிறது?

310
00:26:34,259 --> 00:26:36,177
- காத்திருங்கள்.
-என்ன?

311
00:26:41,474 --> 00:26:43,184
அவை மெர்சென் பிரைம்கள்.

312
00:26:43,685 --> 00:26:45,812
- என்ன வகையான ப்ரைம்கள்?
-மெர்சென் பிரைம்ஸ்.

313
00:26:45,895 --> 00:26:48,356
ஒரு முதன்மை எண்
அதாவது இரண்டு சக்தியை விட ஒன்று குறைவு.

314
00:26:48,440 --> 00:26:51,776
திருமதி ஜி, எனக்கு அது புரியவில்லை.

315
00:26:52,527 --> 00:26:54,654
மன்னிக்கவும், எனக்கு குமட்டல் வருகிறது
நீங்கள் கணிதத்தைப் பற்றி பேசும்போது.

316
00:27:03,663 --> 00:27:05,415
அவர் ஒரு கணிதவியலா?

317
00:27:32,984 --> 00:27:34,903
என்ன? ஓ, நன்றி.

318
00:27:43,703 --> 00:27:46,706
உங்கள் எண்ணை விட்டுவிட்டீர்களா
நேற்று தொலைந்து போன மையத்தில்?

319
00:27:47,415 --> 00:27:48,708
வணக்கம்.

320
00:27:48,792 --> 00:27:50,710
நாங்கள் எங்கள் பைகளை கலக்கிவிட்டோம், இல்லையா?

321
00:27:52,045 --> 00:27:54,756
ஆம். உங்களிடம் எப்போது இருக்கிறது
பைகளை மாற்ற நேரம்?

322
00:27:58,885 --> 00:28:03,014
தவறான பையை எடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் விகாரமானவன்.

323
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா
நாளை மதியம்?

324
00:28:09,729 --> 00:28:11,898
நன்றாக ஒலிக்கிறது

325
00:28:32,752 --> 00:28:34,045
எந்த நேரத்தில் சந்திக்கலாம்?

326
00:29:11,916 --> 00:29:13,585
இது கொஞ்சம் பழமையானது, இல்லையா?

327
00:29:14,210 --> 00:29:17,172
தலைவராக இருப்பவர் என் தந்தை
அசுங் அகாடமியின்

328
00:29:17,255 --> 00:29:19,215
இந்த பொழுதுபோக்கை அனுபவித்தேன், இப்போது நானும் செய்கிறேன்.

329
00:29:19,841 --> 00:29:20,884
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

330
00:29:23,928 --> 00:29:25,096
நன்றி.

331
00:29:28,725 --> 00:29:30,018
நீங்களும் கால்குலஸ் கற்றுத் தருவீர்களா?

332
00:29:31,060 --> 00:29:33,021
எங்கள் பள்ளியில்?

333
00:29:33,646 --> 00:29:34,606
நான் திட்டமிடுகிறேன்.

334
00:29:35,690 --> 00:29:38,485
நீங்கள் அதை கற்பிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த மாணவர்கள் குழுவிற்கு.

335
00:29:40,361 --> 00:29:42,238
மாணவர் பதிவு
யெ-லின் பாடினார்

336
00:29:42,322 --> 00:29:45,283
அவர்கள் உயர்தர மாணவர்கள்.

337
00:29:45,366 --> 00:29:48,703
மாணவர் பதிவு
ஜங் ஹை-வான், ஜங் கியு-யங்

338
00:29:50,955 --> 00:29:54,292
நான் அவர்களை சோதிக்க விரும்புகிறேன்.

339
00:29:56,461 --> 00:29:59,130
அவர்களின் நிலை தீர்மானிக்க?

340
00:29:59,214 --> 00:30:02,091
நிச்சயமாக. நீங்கள் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

341
00:30:06,638 --> 00:30:11,100
நாங்கள் மறுசீரமைக்கப்படுவோம் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்
திறமையானவர்களுக்கான பள்ளி, இல்லையா?

342
00:30:11,184 --> 00:30:14,479
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:30:16,981 --> 00:30:19,651
இந்த நாட்களில் ஸ்டீம் கல்வி முக்கியமானது.

344
00:30:20,318 --> 00:30:25,406
எனவே திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்
கணிதம், கலை மற்றும் படைப்பாற்றலில்.

345
00:30:26,199 --> 00:30:30,078
அது ஒத்ததல்லவா
நீங்கள் கற்பிக்கும் பாடத்திட்டத்திற்கு?

346
00:30:30,161 --> 00:30:31,955
இது எனது முறையைப் போன்றது,

347
00:30:32,664 --> 00:30:35,834
ஆனால் அது இணக்கமாக இல்லை
நமது தற்போதைய கல்வி முறையுடன்.

348
00:30:37,168 --> 00:30:39,337
மாணவர்களை கணிதத்தில் தோல்வியடைய அனுமதிக்க முடியாது.

349
00:30:40,213 --> 00:30:43,341
நான் உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்
நேர்மறையான மாற்றத்தை கொண்டு வர.

350
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
தேநீருக்கு நன்றி.

351
00:30:47,679 --> 00:30:48,888
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

352
00:31:17,709 --> 00:31:19,210
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

353
00:31:20,795 --> 00:31:22,922
மன்னிக்கவும். உங்கள் உரையை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

354
00:31:24,215 --> 00:31:25,884
மாலை 5:00 மணி எப்படி?

355
00:31:25,967 --> 00:31:27,218
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

356
00:31:28,469 --> 00:31:29,679
ஹாங்காக்-டாங்.

357
00:31:32,390 --> 00:31:34,017
நானும் அங்கேதான் வசிக்கிறேன்.

358
00:31:34,642 --> 00:31:37,645
எப்படி சந்திப்போம்
ஹாங்காக் கலை மண்டபத்தில் மாலை 5:00 மணிக்கு?

359
00:31:38,229 --> 00:31:39,063
சரி.

360
00:31:44,277 --> 00:31:46,779
பெயர்: 1729

361
00:31:52,827 --> 00:31:56,748
பெயர்: ஈகோ பேக்

362
00:31:59,250 --> 00:32:00,710
பள்ளி கிளப் விண்ணப்பம்

363
00:32:00,793 --> 00:32:04,380
கணிதக் கழகம் எப்படி பிரபலமாக முடியும்
எங்கள் நடன கிளப்பை விட?

364
00:32:04,964 --> 00:32:08,760
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்…
நான் நிறைய நடனம் பயிற்சி செய்தேன், இல்லையா?

365
00:32:08,843 --> 00:32:12,764
எனவே பரப்புவது என் கடமையல்லவா
புதியவர்கள் வகுப்பில் என் ஆர்வம்?

366
00:32:16,100 --> 00:32:17,060
சரியா?

367
00:32:17,977 --> 00:32:21,105
நான் கணிதம் படிக்கப் போவதில்லை
பள்ளி கிளப் நடவடிக்கையாக.

368
00:32:21,189 --> 00:32:24,317
நான் டான்ஸ் கிளப்பில் சேரப் போகிறேன்.

369
00:32:25,151 --> 00:32:26,402
ஒரே கிளப்பில் இருப்போம்.

370
00:32:26,486 --> 00:32:28,196
PAIK SEUNG-YOO

371
00:32:28,279 --> 00:32:29,572
1வது தேர்வு

372
00:32:29,656 --> 00:32:31,866
நீங்கள் முடித்திருந்தால் உங்கள் விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

373
00:32:40,249 --> 00:32:42,627
பள்ளி கிளப் விண்ணப்பம், PAIK SEUNG-YOO

374
00:32:44,003 --> 00:32:46,047
கால்குலஸ் - கணிதம்

375
00:32:52,762 --> 00:32:56,474
2017 கணித கிளப்
கால்குலஸ் விண்ணப்பத் தேர்வு

376
00:32:58,226 --> 00:33:01,229
ஆசிரியரே, இவை கணிதப் பிரச்சனைகள்
கணித கிளப் விண்ணப்பத்திற்காக.

377
00:33:01,312 --> 00:33:03,231
பள்ளிக்குப் பிறகு எனக்கு அவற்றைத் தீர்க்கவும்.

378
00:33:04,649 --> 00:33:06,025
யே-லின்.

379
00:33:07,485 --> 00:33:10,113
-வணக்கம், திரு. ஹான்.
- ஓ, கடவுளே. யே-லின்.

380
00:33:10,196 --> 00:33:12,532
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
மற்றும் பள்ளி தலைவர் கடமைகளை செய்ய.

381
00:33:12,615 --> 00:33:15,201
- இது கடினமானது, இல்லையா?
- இது கடினமானது அல்ல.

382
00:33:15,284 --> 00:33:19,580
ஆனால் நீங்கள் பதிவு செய்யவில்லை
எனது கணித வகுப்பிற்கு இந்த செமஸ்டர்.

383
00:33:20,873 --> 00:33:22,208
சரி. சந்திப்போம்.

384
00:33:24,794 --> 00:33:26,546
அனைத்து சிறந்த மாணவர்களும் வெளியேறினர்

385
00:33:28,256 --> 00:33:29,924
மற்றும் நான் பின்தங்கியவர்களுக்கு கற்பிப்பதில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

386
00:33:30,633 --> 00:33:32,760
என்னால் உள்ளே நுழைய முடியவில்லை
இந்த செமஸ்டர் மேம்பட்ட கணித வகுப்பு.

387
00:33:32,844 --> 00:33:35,513
-எனவே நான் கணித கிளப்பில் சேர வேண்டும்.
- தொலைந்து போ.

388
00:33:35,596 --> 00:33:38,182
"Ab, bcca என்பதை நிரூபியுங்கள்
ஒன்றுக்கொன்று செங்குத்தாக

389
00:33:38,266 --> 00:33:40,685
புதிய திசையன் ABC போது
இது பூஜ்ஜியமற்ற திசையன் அல்ல

390
00:33:40,768 --> 00:33:43,104
XA இன் முழுமையான மதிப்பை நிறைவு செய்கிறது
மேலும் YB மற்றும் ZC,

391
00:33:43,187 --> 00:33:46,482
விட பெரியது
அல்லது முழுமையான மதிப்பு XA க்கு சமம்

392
00:33:46,566 --> 00:33:49,819
மேலும் முழுமையான மதிப்பு YB
அனைத்து உண்மையான எண்களுக்கும் XYZ."

393
00:33:49,902 --> 00:33:51,487
இதற்கு கூட என்ன அர்த்தம்?

394
00:33:51,571 --> 00:33:53,448
நீங்கள் ஹிப்-ஹாப் கிளப்பில் இருக்கிறீர்களா?

395
00:33:53,531 --> 00:33:55,324
- நீங்கள் நன்றாக ராப் செய்யலாம்.
- இது கால்குலஸ்.

396
00:33:55,408 --> 00:33:57,410
கால்குலஸ் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் என்னை வாந்தி எடுக்கிறீர்கள்.

397
00:33:57,493 --> 00:33:58,494
உன்னால் ஆடவும் முடியாது.

398
00:34:20,600 --> 00:34:21,934
அது என்ன?

399
00:34:27,565 --> 00:34:28,858
அது என்ன?

400
00:34:31,778 --> 00:34:34,447
-வணக்கம்.
- வணக்கம், மேடம்.

401
00:34:34,530 --> 00:34:36,157
மேடம், அந்த ஓவியங்கள் என்ன?

402
00:34:36,240 --> 00:34:39,160
அவை என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

403
00:34:39,952 --> 00:34:41,704
அவை எவ்வாறு கணிதத்துடன் தொடர்புடையவை?

404
00:34:43,956 --> 00:34:45,708
அதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

405
00:35:03,768 --> 00:35:06,270
என் பெயர் ஜி யூன்-சு.
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

406
00:35:07,021 --> 00:35:08,397
மேலும் நன்றி

407
00:35:08,481 --> 00:35:11,359
பயமுறுத்துவதற்காக பதிவு செய்ததற்காக
மேம்பட்ட கணித வகுப்பு.

408
00:35:12,693 --> 00:35:14,862
திருமதி ஜி, நான் தீர்த்துவிட்டேன்
கணித கிளப் சோதனை.

409
00:35:14,946 --> 00:35:17,698
- எனது பதில்களை இப்போது சமர்ப்பிக்க முடியுமா?
-என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?

410
00:35:17,782 --> 00:35:19,158
என்ன? தீவிரமாக?

411
00:35:19,242 --> 00:35:20,201
உண்மையில்?

412
00:35:24,956 --> 00:35:27,208
கால்குலஸில் சேர கீழே உள்ள சிக்கலைத் தீர்க்கவும்
கேள்வி:

413
00:35:38,511 --> 00:35:41,305
-சரி. ஆரம்பிப்போம், சரியா?
-ஆம்.

414
00:35:41,389 --> 00:35:43,432
ஆறாவது பக்கம் திரும்பவும்.

415
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
-சரி.
-சரி.

416
00:35:47,603 --> 00:35:51,065
ஒருங்கிணைப்பை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அல்லது ஒரு வரிசையில் வேறுபாடு, இல்லையா?

417
00:35:51,148 --> 00:35:52,525
- அந்த படங்கள் என்ன?
-ஆம்.

418
00:35:55,903 --> 00:36:00,074
எனவே, புள்ளி தயாரிப்பு
திசையன்கள் a, c மற்றும் திசையன்கள் b, c என்பது 0 ஆகும்.

419
00:36:00,157 --> 00:36:03,286
அதேபோல், புள்ளி தயாரிப்பு
திசையன்கள் a, b 0 ஆகிறது.

420
00:36:03,369 --> 00:36:06,038
எனவே திசையன்கள் a, b, c
ஒன்றுக்கொன்று செங்குத்தாக உள்ளன.

421
00:36:06,122 --> 00:36:07,582
அப்படித்தான் பதில் கிடைக்கும்.

422
00:36:08,291 --> 00:36:09,709
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

423
00:36:09,792 --> 00:36:10,793
-ஆம்.
-சரி.

424
00:36:10,877 --> 00:36:13,588
- உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் என்னிடம் கேளுங்கள்.
-சரி.

425
00:36:22,555 --> 00:36:25,683
சத்தத்தால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் அதை நிறைய செய்கிறார்கள்.

426
00:36:31,355 --> 00:36:34,901
நீங்கள் பள்ளி நிர்வாகத்திற்கு முன்மொழிந்தீர்கள்

427
00:36:36,569 --> 00:36:39,322
ஒரு மேம்பட்ட உருவாக்க
கணித வகுப்பு, இல்லையா?

428
00:36:39,989 --> 00:36:41,032
ஆம்.

429
00:36:42,825 --> 00:36:44,118
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

430
00:36:44,785 --> 00:36:46,704
யே-லின் கணிதத்தில் பின்தங்கியிருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

431
00:36:46,787 --> 00:36:49,749
அதனால் அவள் பெறுவாள்

432
00:36:49,832 --> 00:36:52,752
ஒரு ஜனாதிபதி விருது.

433
00:36:52,835 --> 00:36:56,047
என்ன? ஜனாதிபதி விருதா?

434
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
என்ன சொன்னாய்?
இந்த ஜனாதிபதி விருது எதைப் பற்றியது?

435
00:37:02,470 --> 00:37:04,430
- இதை உயர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்.
- ஓ, சரி.

436
00:37:07,725 --> 00:37:11,145
இன்னும் சொல்லுங்க.
இது என்ன ஜனாதிபதி விருது?

437
00:37:12,563 --> 00:37:15,524
பொறுமையாக இருங்கள். நான், செனட்டர் சங் மின்-ஜூன்,

438
00:37:16,233 --> 00:37:20,237
யெ-லினை பெறுநராக்கும்
ஒரு ஜனாதிபதி விருது.

439
00:37:21,280 --> 00:37:22,782
ஜனாதிபதி விருது.

440
00:37:24,742 --> 00:37:25,660
தயவுசெய்து…

441
00:37:28,120 --> 00:37:29,288
இல்லை, நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

442
00:37:31,666 --> 00:37:32,792
நீங்கள் எதைப் பற்றி அழைக்கிறீர்கள்?

443
00:37:34,919 --> 00:37:36,212
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்களா?

444
00:37:36,963 --> 00:37:38,506
சரி, நான் விரைவில் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

445
00:37:39,131 --> 00:37:40,132
சரி.

446
00:37:51,477 --> 00:37:54,021
கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது
உடன் வருகிறதா?

447
00:37:54,647 --> 00:37:57,858
குழு நேர்மறையானது
உயர்நிலைப் பள்ளிக் கணிதப் போட்டியை நடத்துகிறது.

448
00:37:57,942 --> 00:38:01,362
இது கணித கவுன்சிலால் இணைந்து நடத்தப்படும்
மற்றும் கல்வி அமைச்சு.

449
00:38:03,322 --> 00:38:05,950
உங்கள் அபிப்ராயம் என்ன
புதிய கணித ஆசிரியரின்?

450
00:38:06,033 --> 00:38:07,618
அவள் ஒத்துழைப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

451
00:38:07,702 --> 00:38:09,829
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

452
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
ஏன் இல்லை?

453
00:38:12,206 --> 00:38:16,961
எங்களுக்கு அவள் தேவை என்று சொன்னாய்.
- முதலில் போட்டியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

454
00:38:18,295 --> 00:38:21,132
அடுத்த கட்டத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

455
00:38:32,226 --> 00:38:34,311
கணித வகுப்பறை

456
00:38:47,116 --> 00:38:49,827
நீங்கள் அனைவரும் கணிதப் பிரச்சனையில் கடுமையாக உழைத்தீர்கள்.

457
00:38:51,787 --> 00:38:52,621
ஆனால்…

458
00:38:54,290 --> 00:38:55,875
யாருக்கும் சரியான பதில் கிடைக்கவில்லை.

459
00:38:56,459 --> 00:38:58,461
என் பதிலும் தவறா?
நான் அதை தீர்த்துவிட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

460
00:38:58,544 --> 00:39:00,129
முழு ஜூனியர் மாணவர்களில் யாரும் இல்லை

461
00:39:00,212 --> 00:39:02,506
இந்த மேம்பட்ட கணித வகுப்பு உட்பட
சரியான பதில் கிடைத்தது.

462
00:39:03,090 --> 00:39:05,134
-என்ன?
- அது சாத்தியமற்றது.

463
00:39:06,302 --> 00:39:08,387
- தீவிரமாக?
- ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

464
00:39:08,471 --> 00:39:11,140
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறது.

465
00:39:11,223 --> 00:39:15,394
நாளை காலை 8:30 மணி வரை உங்களுக்கு அவகாசம் இருக்கும்.
உங்கள் பதில்களை மீண்டும் சமர்ப்பிக்க.

466
00:39:15,478 --> 00:39:16,395
ஏதேனும் கேள்விகள்?

467
00:39:17,521 --> 00:39:20,524
- நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்க முடியுமா?
- ஒரு குறிப்பு?

468
00:39:34,163 --> 00:39:36,248
ஒரு விமானத்தில்,
ஒரு கோடு மற்றும் அதில் இல்லாத புள்ளி கொடுக்கப்பட்டது,

469
00:39:36,332 --> 00:39:39,835
கொடுக்கப்பட்ட வரிக்கு இணையாக அதிகபட்சம் ஒரு வரி
புள்ளி மூலம் கோடு வரைய முடியும்.

470
00:39:41,796 --> 00:39:43,756
2000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
கணிதவியலாளர்கள் நம்பினர்

471
00:39:43,839 --> 00:39:46,175
யூக்ளிட்டின் ஐந்தாவது கருத்து தவிர்க்க முடியாதது.

472
00:39:46,258 --> 00:39:49,553
ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டில்,
என்று ஒரு இளைஞன் கேள்வி எழுப்பினான்

473
00:39:50,554 --> 00:39:52,890
அது வெளிப்படையாக இருந்ததா.

474
00:39:54,100 --> 00:39:58,312
அந்த நபரின் அப்பா அவரைத் தடுக்கிறார்
யூக்ளிட்டின் இணையான போஸ்டுலேட்டை நிரூபிப்பதில் இருந்து,

475
00:39:58,396 --> 00:39:59,730
ஆனால் அவர் தனது தந்தைக்கு எழுதினார்.

476
00:40:02,983 --> 00:40:06,821
"அப்பா, நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
நான் வியக்கவைக்கும் அற்புதமான விஷயங்கள்.

477
00:40:06,904 --> 00:40:09,615
ஒன்றுமில்லாதவற்றிலிருந்து நான் படைத்தேன்
ஒரு விசித்திரமான புதிய பிரபஞ்சம்."

478
00:40:11,200 --> 00:40:13,911
அவர் பெயர் ஜானோஸ் போல்யாய்.

479
00:40:14,995 --> 00:40:17,665
யூக்ளிடியன் அல்லாத வடிவியல் அப்படித்தான் தொடங்கியது.

480
00:40:17,748 --> 00:40:18,749
யூக்ளிடியன் அல்லாத ஜியோமெட்ரி:
வேறுபட்ட வடிவியல்,

481
00:40:18,833 --> 00:40:19,834
ஆனால் யூக்ளிடியன் ஜியோமெட்ரிக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்

482
00:40:21,460 --> 00:40:22,962
எனவே தொடக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

483
00:40:23,629 --> 00:40:26,340
எல்லா சாத்தியங்களையும் பாருங்கள்.

484
00:40:27,383 --> 00:40:28,634
அதுதான் என் குறிப்பு.

485
00:40:31,303 --> 00:40:33,180
வகுப்பை ஆரம்பிக்கலாம்.

486
00:40:33,681 --> 00:40:35,850
- ஏய், பார்.
-இது என்ன?

487
00:40:35,933 --> 00:40:37,643
ஏய், இதைப் பார்.

488
00:40:37,726 --> 00:40:38,978
-அது என்ன?
- இதைப் பாருங்கள்.

489
00:40:40,646 --> 00:40:42,106
யெலின், அதைப் பார்.

490
00:40:44,358 --> 00:40:46,277
- அவரது பதிலுக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை.
-செல்வி. ஜி.

491
00:40:46,360 --> 00:40:48,237
-ஆம்?
- அதைப் பார்.

492
00:40:53,701 --> 00:40:55,995
இதைத் தீர்த்தது யார்?

493
00:40:56,579 --> 00:40:58,247
அது நான் இல்லை.

494
00:40:58,330 --> 00:40:59,582
நான் அல்ல.

495
00:40:59,665 --> 00:41:01,959
ஏய், நீ தான் முதல் ஆள்
வகுப்பறையை விட்டு வெளியேற.

496
00:41:02,042 --> 00:41:04,712
அது நான் இல்லை. அது ஏற்கனவே இருந்தது.

497
00:41:05,212 --> 00:41:06,297
உண்மையில்.

498
00:41:06,964 --> 00:41:08,424
அப்படியென்றால் கேலி செய்வது யார்?

499
00:41:08,507 --> 00:41:11,594
முன்மொழிவு தவறானது

500
00:41:11,677 --> 00:41:14,847
விளிம்பு மிகவும் சிறியது
ஆதாரத்தைச் சேர்க்க

501
00:41:16,765 --> 00:41:18,058
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

502
00:41:18,851 --> 00:41:20,186
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

503
00:41:20,269 --> 00:41:23,189
ஆம், அதுதான் சரியான பதில்.

504
00:41:24,356 --> 00:41:26,317
-என்ன?
- முன்மொழிவு தவறா?

505
00:41:27,026 --> 00:41:29,111
-ஆம்.
- ஆனால் நான் அதை தீர்த்தேன்.

506
00:41:29,195 --> 00:41:32,281
நீங்கள் அதைத் தீர்த்தீர்கள் என்றால், அர்த்தம்
நீங்கள் முன்மொழிவை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

507
00:41:32,948 --> 00:41:34,825
நான் உங்களுக்கு முன்பு கொடுத்த குறிப்பு நினைவிருக்கிறதா?

508
00:41:37,786 --> 00:41:39,455
ஆனால் இதைத் தீர்த்தது யார்?

509
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
உங்களில் யாரும் இதைச் செய்யவில்லையா?

510
00:41:44,793 --> 00:41:46,795
- நாங்கள் அல்ல.
சுவரொட்டியை யாரும் பார்க்கவில்லையா?

511
00:41:46,879 --> 00:41:47,963
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

512
00:41:48,547 --> 00:41:50,299
- யார் செய்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
-இல்லை.

513
00:41:50,382 --> 00:41:52,510
யாராவது கவனித்தீர்களா
அது எப்போது அங்கு பொருத்தப்பட்டது?

514
00:41:58,849 --> 00:42:00,017
என்ன நடக்கிறது?

515
00:42:00,726 --> 00:42:02,394
-வணக்கம், திரு. ஹான்.
-வணக்கம்.

516
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
ஐயா, அது சரியான விடையா?

517
00:42:05,189 --> 00:42:06,440
என்ன கணித பிரச்சனை?

518
00:42:09,235 --> 00:42:10,527
முன்மொழிவு தவறானது

519
00:42:25,000 --> 00:42:26,919
யாரும் அங்கு வரவில்லை டீச்சர்.

520
00:42:28,128 --> 00:42:29,213
சரி.

521
00:42:32,800 --> 00:42:34,385
ஓ, உட்காருங்கள்.

522
00:42:38,722 --> 00:42:42,434
இது சரியான விடையா, செல்வி ஜி?

523
00:42:42,518 --> 00:42:43,894
ஆம், அதுதான் பதில்.

524
00:42:45,729 --> 00:42:48,107
முன்மொழிவு தவறா?
அதுதான் பதில்.

525
00:42:50,484 --> 00:42:52,069
நீங்கள் கொஞ்சம் நகைச்சுவையாக விளையாடினீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

526
00:42:52,653 --> 00:42:53,779
ஒரு நகைச்சுவை?

527
00:42:53,862 --> 00:42:57,116
மாணவர்களுக்கு பிரச்சனை கொடுத்தீர்கள்
அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.

528
00:42:57,199 --> 00:43:00,035
நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்பதால்,
உனக்கு தெரியாது போல.

529
00:43:00,119 --> 00:43:03,998
ஆனால் அசுங் உயர்நிலையில் உள்ள மாணவர்கள்
தீவிரமான மற்றும் தூய்மையானவை.

530
00:43:04,081 --> 00:43:06,500
ஏன் இப்படி கேலி செய்தாய்?

531
00:43:06,583 --> 00:43:09,128
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

532
00:43:09,211 --> 00:43:11,922
இது அவர்களுக்கு உதவுமா
அவர்களின் கணிதத் திறனை மேம்படுத்தவா?

533
00:43:16,135 --> 00:43:18,095
நான் மன்னிக்கிறேன்.

534
00:43:18,178 --> 00:43:20,180
உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிடுகிறேன்
இதை மேலும் விவாதிக்க.

535
00:43:26,895 --> 00:43:28,272
அவர்களுக்கு வேறு பிரச்சனையை கொடுங்கள்.

536
00:43:28,355 --> 00:43:30,816
இந்தப் பிரச்சனை பொருத்தமானது அல்ல
அசுங் உயர் மாணவர்களுக்கு.

537
00:43:30,899 --> 00:43:32,359
அது எப்படி பொருத்தமற்றது?

538
00:43:34,528 --> 00:43:36,530
பதில் "முன்மொழிவு தவறு."

539
00:43:37,281 --> 00:43:39,283
இது கேள்வியையே நிராகரிப்பதாகும்.

540
00:43:39,992 --> 00:43:42,745
அசுங் உயர் மாணவர்கள்
இது போன்ற பதில்களை கொடுக்க வேண்டாம்.

541
00:43:42,828 --> 00:43:46,123
மாணவர்கள் ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறார்கள்
சரியான பதிலைக் கண்டுபிடிப்பதில்.

542
00:43:46,915 --> 00:43:49,543
சில நேரங்களில் அவர்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்

543
00:43:49,626 --> 00:43:52,671
பதில் இல்லாத பிரச்சனை
அல்லது தவறான முன்மொழிவு கொண்ட ஒன்று.

544
00:43:55,799 --> 00:43:58,927
மாணவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

545
00:44:00,763 --> 00:44:02,306
ஒரு தேற்றம் உள்ளது என்று

546
00:44:03,932 --> 00:44:05,351
அதை நிரூபிக்க முடியாது?

547
00:44:06,226 --> 00:44:07,186
என்ன?

548
00:44:07,269 --> 00:44:11,565
எங்கள் மாணவர்களுக்கு நேரமில்லை
இது போன்ற பிரச்சனைகளுக்கு அது தேவையற்றது.

549
00:44:11,648 --> 00:44:13,108
அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்...

550
00:44:16,820 --> 00:44:17,988
காலப்போக்கில்.

551
00:44:19,490 --> 00:44:23,577
அறிய ஆவல் இல்லையா
யார் சரியாக பதிலளித்தார்கள்?

552
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
அது சரிதானா என்பதை நாம் எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?

553
00:44:28,248 --> 00:44:30,751
யார் எழுதியிருந்தாலும் அது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

554
00:44:31,460 --> 00:44:33,462
- ப்ளஃபிங்?
-ஒரு முறை பாருங்கள்.

555
00:44:34,129 --> 00:44:37,216
மாணவர் வழங்கவில்லை
ஏதேனும் ஆதாரம் அல்லது விளக்கம்.

556
00:44:39,301 --> 00:44:41,095
நன்றி, இயக்குனர்.

557
00:44:41,178 --> 00:44:43,514
உங்களுக்கு நன்றி,
மாணவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:44:53,273 --> 00:44:55,984
பைக் செயுங்-யூ! நீங்களா?

559
00:44:57,403 --> 00:45:00,114
அதை எழுதினாயா
முன்மொழிவு தவறா?

560
00:45:02,574 --> 00:45:03,617
நீங்கள் தான், சரியா?

561
00:45:05,828 --> 00:45:07,788
நீங்கள் ஏன் கணிதக் கழகத்திற்கு விண்ணப்பித்தீர்கள்?

562
00:45:09,456 --> 00:45:12,376
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- இதைப் பற்றி என்ன?

563
00:45:13,377 --> 00:45:16,004
இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

564
00:45:16,088 --> 00:45:17,631
அது மிகவும் சாத்தியம்
தீர்பவர் மங்கலானவர்

565
00:45:17,714 --> 00:45:18,799
அவர் அல்லது அவள் ஃபெர்மாட்டை மேற்கோள் காட்டினார்

566
00:45:21,218 --> 00:45:22,469
"ப்ளாஃபிங்"?

567
00:45:31,103 --> 00:45:33,814
அவள் என்ன எழுதினாள்?

568
00:45:34,565 --> 00:45:35,732
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

569
00:45:35,816 --> 00:45:39,361
எனவே இது ஒரு குறிப்பு
ஃபெர்மட்டின் கடைசி தேற்றம் பிரபலமானது.

570
00:45:39,445 --> 00:45:42,030
ஃபெர்மாட் பல எண்கணிதக் கோட்பாடுகளை முன்மொழிந்தார்.

571
00:45:42,114 --> 00:45:44,366
ஆனால் அவரது சான்றுக்கு சில பதிவுகள் உள்ளன.

572
00:45:44,450 --> 00:45:45,784
அவர் ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டார்,

573
00:45:45,868 --> 00:45:49,079
"விளிம்பு மிகவும் சிறியது
ஆதாரத்தை சேர்க்க வேண்டும்."

574
00:45:50,747 --> 00:45:53,500
அவரது கடைசி தேற்றம்
350 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நிரூபிக்கப்பட்டது.

575
00:45:53,584 --> 00:45:57,171
என மக்கள் கேள்வி எழுப்பினர்
ஃபெர்மட் ஆதாரத்தை அறிந்திருக்க முடியுமா.

576
00:45:57,254 --> 00:46:00,090
பல கணிதவியலாளர்கள் அவரை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

577
00:46:01,967 --> 00:46:05,846
ஃபெர்மட்டின் கடைசி தேற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டது
20 ஆம் நூற்றாண்டின் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி.

578
00:46:06,430 --> 00:46:10,434
ஃபெர்மட் ஆதாரத்தை அறிந்திருந்தார் என்று நிபுணர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர்
அவர் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தார்.

579
00:46:10,517 --> 00:46:13,145
எனவே, அது மிகவும் சாத்தியம்
தீர்க்கும் கருவி மழுப்புகிறது

580
00:46:13,729 --> 00:46:16,982
மற்றும் உண்மையில் தெரியாது
முன்மொழிவில் தவறு

581
00:46:17,065 --> 00:46:19,443
அவர் அல்லது அவள் ஃபெர்மாட்டை மேற்கோள் காட்டினார்.

582
00:46:35,709 --> 00:46:39,254
கணிதத் திறன் போட்டி
கிராண்ட் பரிசு, பைக் மின்-ஜே

583
00:46:39,338 --> 00:46:41,507
தொடக்கக் கணிதப் போட்டி
தங்கப் பதக்கம், பைக் மின்-ஜே

584
00:47:05,906 --> 00:47:07,616
- வணக்கம், செல்வி ஜி.
-வணக்கம்.

585
00:47:09,284 --> 00:47:10,369
விடைபெறுகிறேன்!

586
00:47:11,828 --> 00:47:13,580
குட்பை, செல்வி ஜி.

587
00:47:30,722 --> 00:47:33,684
…இவ்வாறு, முன்மொழிவு தவறானது

588
00:47:57,040 --> 00:48:01,128
…இவ்வாறு, முன்மொழிவு தவறானது

589
00:48:05,549 --> 00:48:06,550
நீங்கள் அதை தீர்த்தீர்களா?

590
00:48:10,220 --> 00:48:11,555
பெரிய வேலை.

591
00:48:13,599 --> 00:48:16,059
அதுதான் ஆதாரம்.

592
00:48:17,144 --> 00:48:18,437
நன்றாக செய்தீர்கள்.

593
00:48:29,031 --> 00:48:30,991
நீங்கள் தான், யெ-லின். பாடிய யெ-லின்.

594
00:48:35,954 --> 00:48:38,957
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை
அது நீதானா?

595
00:48:42,002 --> 00:48:42,919
சரி…

596
00:48:49,968 --> 00:48:52,971
வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்.

597
00:48:55,182 --> 00:48:57,100
ஏனென்றால் அது சரியாகத் தெரியவில்லை

598
00:48:57,851 --> 00:49:01,355
தவறை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த ஒரு பிரச்சனையில்.

599
00:49:05,901 --> 00:49:07,819
நான் பார்க்கிறேன். அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

600
00:49:08,737 --> 00:49:12,616
ஆனால் நீங்கள் எழுதலாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும் இப்படி ஒரு பதில்.

601
00:49:13,200 --> 00:49:14,493
நான் அதை வரவேற்கிறேன்.

602
00:49:16,036 --> 00:49:17,245
சரி, செல்வி ஜி.

603
00:49:18,497 --> 00:49:19,956
நான் இப்ப வீட்டுக்கு போறேன்.

604
00:49:50,195 --> 00:49:52,197
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன். ஹாங்காக் ஆர்ட் ஹால்.

605
00:49:56,702 --> 00:49:58,078
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.

606
00:50:31,778 --> 00:50:33,029
என்ன?

607
00:50:38,660 --> 00:50:40,495
நீங்கள் அந்த எண்ணை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 1729.

608
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
கடந்த முறை, அது உங்கள் தொப்பியில் இருந்தது.

609
00:50:48,670 --> 00:50:51,214
இது மிகச்சிறிய எண்

610
00:50:52,591 --> 00:50:54,468
இரண்டு கனசதுரங்களின் கூட்டுத்தொகையாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது

611
00:50:55,844 --> 00:50:56,845
இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில்.

612
00:50:58,680 --> 00:51:00,140
ராமானுஜன் ஹார்டியிடம் சொன்னது இதுதான்

613
00:51:00,223 --> 00:51:01,516
1729 என்று அவர் குறிப்பிட்டார்
மந்தமான எண் போல் தோன்றியது.

614
00:51:01,600 --> 00:51:03,727
ஜி. எச். ஹார்டி: பிரிட்டிஷ் கணிதவியலாளர்
ஸ்ரீனிவாச ராமானுஜன்: இந்தியக் கணிதவியலாளர்

615
00:51:03,810 --> 00:51:08,732
அப்படிப் பார்த்தால்,
எல்லா எண்களும் அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

616
00:51:13,111 --> 00:51:14,196
இதோ உங்கள் பை.

617
00:51:22,037 --> 00:51:25,540
கண்டுபிடிக்க கேமரா மூலம் பார்த்தேன்
உங்களைக் கண்காணிக்க ஏதேனும் தடயங்கள்.

618
00:51:27,000 --> 00:51:28,585
சுவாரசியமான புகைப்படங்களை எடுத்தீர்கள்.

619
00:51:30,504 --> 00:51:32,798
உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்குமா?

620
00:51:36,301 --> 00:51:37,385
இல்லை, நான் இல்லை.

621
00:51:43,058 --> 00:51:44,309
நன்றி.

622
00:51:45,310 --> 00:51:49,147
பொத்தானைப் பார்த்தீர்களா? அது இங்கேயே இருந்தது.

623
00:51:50,065 --> 00:51:51,066
இந்த சிறிய.

624
00:51:51,149 --> 00:51:53,610
- இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
-சரி.

625
00:51:55,695 --> 00:51:56,780
விடைபெறுகிறேன்.

626
00:52:56,131 --> 00:52:57,299
காத்திருங்கள்.

627
00:53:40,383 --> 00:53:42,010
அருமையான சான்று.

628
00:53:50,977 --> 00:53:51,895
வணக்கம்?

629
00:53:51,978 --> 00:53:54,397
முன்னதாக மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாயா?

630
00:53:54,481 --> 00:53:56,566
என்ன? ஓ, ஆமாம்.

631
00:53:56,650 --> 00:53:58,234
உங்கள் பையைத் திரும்பப் பெற்றீர்களா?

632
00:53:58,318 --> 00:54:01,404
ஆம், நான் அவருக்கு முதுகைக் கொடுத்தேன், என்னுடையதை நான் பெற்றேன்.

633
00:54:01,488 --> 00:54:03,573
- ஆனால் என்ன தெரியுமா?
-என்ன?

634
00:54:03,657 --> 00:54:06,284
எங்கள் பள்ளியில் ஒரு ராமானுஜன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

635
00:54:06,368 --> 00:54:07,243
WHO?

636
00:54:07,953 --> 00:54:11,748
யூன்-சு, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் எனது இலக்கை அடைந்தேன்.

637
00:54:11,831 --> 00:54:13,291
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

638
00:54:13,375 --> 00:54:17,128
உங்களுக்கு நன்றி, MoE ஒரு பகுதியாக இருக்கும்
சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்

639
00:54:17,212 --> 00:54:19,631
கொரியாவில் நடைபெறும்
முதல் முறையாக.

640
00:54:20,924 --> 00:54:22,592
ஒலிம்பிக்கில்,

641
00:54:22,676 --> 00:54:25,303
உயர்நிலைப் பள்ளி போட்டி
நிறைய ஊடக கவனத்தைப் பெறுவார்கள்.

642
00:54:25,387 --> 00:54:27,430
அசுங் ஹை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மாநில நிதியுதவி பெற்றுள்ளது

643
00:54:27,514 --> 00:54:30,850
பள்ளியாக தேர்வு செய்யப்பட்ட பிறகு
உயர்நிலை பள்ளி கடன் அமைப்பின் கீழ்.

644
00:54:33,061 --> 00:54:34,854
அசுங் ஹை என்று சொன்னேன்

645
00:54:35,438 --> 00:54:37,732
பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒரு கடுமையான திரையிடல் செயல்முறை.

646
00:54:38,566 --> 00:54:39,859
அப்படியல்லவா?

647
00:54:39,943 --> 00:54:43,571
என்ன? பள்ளி
நிச்சயமாக, நியாயமான தகுதி.

648
00:54:43,655 --> 00:54:47,367
கல்விக் குழு உறுப்பினராக,
எனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துவதைப் பார்க்க முடியாது.

649
00:54:48,076 --> 00:54:49,577
வரும்போது

650
00:54:50,328 --> 00:54:52,288
குழந்தைகளின் கல்விக்காக,

651
00:54:52,372 --> 00:54:55,417
இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
முடிந்தவரை வெளிப்படையான மற்றும் நியாயமான.

652
00:54:55,500 --> 00:54:56,543
நீங்கள் நிச்சயமாக

653
00:54:57,502 --> 00:54:59,421
உங்கள் தந்தையை மிகவும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

654
00:55:00,130 --> 00:55:03,842
அவர் கொள்கையுடையவர்
அவர் ப்ளூ ஹவுஸில் பணியாற்றிய போது.

655
00:55:05,218 --> 00:55:06,845
உங்கள் விருந்தினர் வந்துவிட்டார்.

656
00:55:08,430 --> 00:55:09,597
நன்றி.

657
00:55:11,641 --> 00:55:15,103
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
துணை அமைச்சரும் செனட்டருமான சங்.

658
00:55:34,497 --> 00:55:36,041
…இவ்வாறு, முன்மொழிவு தவறானது

659
00:55:41,921 --> 00:55:43,506
என் குட்டி இளவரசி.

660
00:55:45,633 --> 00:55:46,718
சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

661
00:55:47,844 --> 00:55:49,179
எனக்கு ஒரு புதிய கணித ஆசிரியர் வேண்டும்.

662
00:55:49,971 --> 00:55:51,222
என்ன? ஏன்?

663
00:55:51,973 --> 00:55:53,058
அவள் அவ்வளவு நல்லவள் அல்ல.

664
00:55:53,683 --> 00:55:54,893
அவள் இல்லையா?

665
00:55:55,977 --> 00:55:57,896
சரி. நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

666
00:56:03,485 --> 00:56:05,904
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்…

667
00:56:07,322 --> 00:56:09,240
அடடா, உன்னிடம் சொல்லாதே என்று உன் அப்பா சொன்னார்.

668
00:56:11,868 --> 00:56:14,829
நீங்கள் ஜனாதிபதி விருது பெறலாம்.

669
00:56:15,747 --> 00:56:18,166
அந்த போட்டி உங்களுக்கு தெரியும்...

670
00:56:18,249 --> 00:56:20,752
கணித உலகக் கோப்பை
அது அடுத்த மாதம் நடைபெறும்.

671
00:56:20,835 --> 00:56:22,378
இது உலகக் கோப்பை என்று அழைக்கப்படவில்லை.
இது ஒலிம்பிக்ஸ்.

672
00:56:22,462 --> 00:56:24,631
அவை இரண்டும் ஒன்றே.

673
00:56:25,215 --> 00:56:27,050
விருது எதற்கு?

674
00:56:48,404 --> 00:56:49,864
எனக்காக அழைத்தீர்களா?

675
00:56:51,908 --> 00:56:53,118
அது நீங்களா?

676
00:56:54,202 --> 00:56:55,203
ஆம்?

677
00:56:58,998 --> 00:57:00,792
அது நீங்களா?

678
00:57:01,709 --> 00:57:04,254
சரியான விடை கிடைத்ததா
கணித கிளப் தேர்வில்?

679
00:57:07,048 --> 00:57:08,091
சரி…

680
00:57:09,217 --> 00:57:10,385
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

681
00:57:13,763 --> 00:57:16,266
திருமதி ஜி, புதிய கணித ஆசிரியர்,

682
00:57:17,100 --> 00:57:18,726
திரு ஹானிலிருந்து வேறுபட்டவர்.

683
00:57:19,519 --> 00:57:23,314
அவள் உங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க மாட்டாள்
சிகிச்சை அல்லது மென்மையாக இருங்கள்.

684
00:57:24,190 --> 00:57:26,734
எனவே நீங்கள் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்

685
00:57:27,527 --> 00:57:29,362
அவள் உன்னை விரும்ப வேண்டும் என்பதற்காக.

686
00:57:30,113 --> 00:57:31,406
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

687
00:57:33,616 --> 00:57:35,034
யே-லின்.

688
00:57:39,998 --> 00:57:42,834
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறீர்கள்.

689
00:57:43,626 --> 00:57:46,004
ஆனால் உங்களுக்கு ஏன் நம்பிக்கை இல்லை?

690
00:57:48,631 --> 00:57:51,593
உங்கள் கன்னத்தை உயர்த்தவும். நேராக நிற்கவும்.

691
00:57:53,469 --> 00:57:54,971
இல்லையெனில், அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்

692
00:57:56,347 --> 00:57:59,934
நீங்கள் சம்பாதிக்கவில்லை என்று
பள்ளியில் உங்கள் நிலை.

693
00:58:05,190 --> 00:58:06,191
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

694
00:58:23,666 --> 00:58:24,834
அது என்ன?

695
00:58:26,252 --> 00:58:28,838
அனைவரையும் ஏமாற்றி விட்டாய்.

696
00:58:29,464 --> 00:58:30,798
நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

697
00:58:30,882 --> 00:58:33,426
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் முன்பு இருந்த நபராக இருப்பதற்கு.

698
00:58:34,969 --> 00:58:36,554
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

699
00:58:37,138 --> 00:58:39,140
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

700
00:58:39,724 --> 00:58:41,893
நீங்கள் எனக்கு போட்டியா என்று கேட்கிறேன்.

701
00:58:42,477 --> 00:58:43,686
அது நடக்காது.

702
00:58:44,521 --> 00:58:46,940
பிறகு ஏன் அப்படி செய்தாய்?

703
00:58:51,611 --> 00:58:54,739
ஆதாரத்தை ஏன் எழுதினீர்கள்?

704
00:59:00,828 --> 00:59:03,122
-எனக்குத் தெரியாது.
-என்ன?

705
00:59:09,629 --> 00:59:10,588
சொல்லுங்க.

706
00:59:14,676 --> 00:59:15,677
என்ன?

707
00:59:15,760 --> 00:59:18,096
அதை எப்படி நிரூபித்தீர்கள்?

708
00:59:20,348 --> 00:59:21,599
தயவுசெய்து.

709
00:59:41,786 --> 00:59:44,289
எம்ஐடியில் என்ன நடந்தது?

710
00:59:46,457 --> 00:59:48,251
நீங்கள் திரும்பி வந்த பிறகு, நீங்கள் முட்டாள் ஆனீர்கள்.

711
00:59:48,960 --> 00:59:51,796
ஏன் ஊமை போல் நடிக்கிறாய்
இது போன்ற பிரச்சனையை எப்போது தீர்க்க முடியும்?

712
00:59:51,879 --> 00:59:55,550
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
ஆதாரம் அல்லது என் கதை?

713
00:59:57,135 --> 00:59:59,971
இது வேடிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

714
01:00:01,389 --> 01:00:04,434
இது போன்ற பிரச்சனை உங்களுக்கு ஒரு சலிப்பு.

715
01:00:05,226 --> 01:00:07,562
நீங்கள் உயர்ந்தவராக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் படிப்பதை நீங்கள் பார்த்தபோது

716
01:00:08,855 --> 01:00:10,815
மற்றும் மிகவும் கடினமாக போட்டியிடுகிறது.

717
01:00:11,482 --> 01:00:13,901
நீங்கள் ஏன் அப்படி ஆனீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

718
01:00:15,028 --> 01:00:16,112
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

719
01:00:17,196 --> 01:00:21,409
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பெற்றோர்
என்னை திட்டி உங்களுடன் ஒப்பிட்டார்.

720
01:00:22,035 --> 01:00:24,203
பெறுவதற்கு மிகவும் முயற்சி செய்தேன்
உங்களை விட சிறந்த மதிப்பெண்கள்.

721
01:00:24,871 --> 01:00:26,748
ஆனால் நீங்கள் என்னை விஞ்சுவீர்கள்.

722
01:00:28,082 --> 01:00:31,169
நான் கைவிட விரும்பினேன்.

723
01:00:31,794 --> 01:00:34,422
- அதற்காக என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
- ஆம், அது உங்கள் தவறு.

724
01:00:35,089 --> 01:00:36,424
நான் மோசமாக செய்யவில்லை.

725
01:00:37,050 --> 01:00:38,968
நீங்கள் விதிவிலக்காக நன்றாக இருந்தீர்கள்.

726
01:00:41,387 --> 01:00:42,597
நீங்கள் சிறப்பு.

727
01:00:42,680 --> 01:00:45,850
நீங்கள் விதிவிலக்கானவர்.

728
01:00:50,980 --> 01:00:53,316
எங்கே போகிறாய்? ஏய், பைக் சியுங்-யூ!

729
01:01:27,642 --> 01:01:28,643
வணக்கம்.

730
01:01:28,726 --> 01:01:30,895
- வணக்கம், செல்வி ஜி.
- வணக்கம், செல்வி ஜி.

731
01:01:36,192 --> 01:01:38,569
முதலில் கணித சங்கத்தைப் பற்றி பேசலாம்.

732
01:01:39,153 --> 01:01:44,117
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், பதில்
பிரச்சனைக்கு, "தவறான முன்மொழிவு."

733
01:01:45,451 --> 01:01:47,328
நீங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

734
01:01:47,412 --> 01:01:49,414
பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதற்கு
சரியான பதில் இல்லாமல்.

735
01:01:50,331 --> 01:01:52,375
ஆனால் அது நம் வாழ்க்கையைப் போன்றது.

736
01:01:53,167 --> 01:01:55,378
வாழ்க்கை தவறுகள் நிறைந்தது.

737
01:01:55,461 --> 01:01:59,006
உங்களுக்கு வாழ்க்கையில் பிரச்சினைகள் உள்ளன
தீர்க்கவோ அல்லது புரிந்து கொள்ளவோ முடியாது.

738
01:01:59,090 --> 01:02:02,301
இன்னொரு பிரச்சனை கொடுக்கப் போகிறீர்களா
கணித கிளப் சோதனைக்கு அப்படியா?

739
01:02:02,385 --> 01:02:03,511
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

740
01:02:04,095 --> 01:02:07,432
மூலம், ஒரு மாணவர்
இந்த வகுப்பில் பதில் கிடைத்தது.

741
01:02:08,558 --> 01:02:09,809
உண்மையில்?

742
01:02:12,770 --> 01:02:13,896
யே-லின்.

743
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
அனைவருக்கும் ஆதாரத்தை விளக்க முடியுமா?

744
01:02:19,152 --> 01:02:20,695
முன்மொழிவு ஏன் தவறானது?

745
01:02:21,279 --> 01:02:23,739
ஆஹா, யெ-லின்.

746
01:02:23,823 --> 01:02:26,325
- உண்மையில்?
- அற்புதம்.

747
01:02:28,536 --> 01:02:30,288
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-அருமை, யே-லின்.

748
01:04:03,422 --> 01:04:04,257
யே-லின்.

749
01:04:07,218 --> 01:04:09,011
உங்களுக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

750
01:04:11,430 --> 01:04:12,515
இல்லை

751
01:04:15,851 --> 01:04:18,771
மன்னிக்கவும். நான் திடீரென்று மறந்துவிட்டேன்.

752
01:04:21,983 --> 01:04:23,317
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.

753
01:04:31,075 --> 01:04:33,995
அதற்கான ஆதாரத்தை நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

754
01:05:02,064 --> 01:05:03,357
என்ன நடக்கிறது?

755
01:05:06,861 --> 01:05:08,070
யே-லின்.

756
01:05:09,697 --> 01:05:11,073
என்னிடம் உள்ளது

757
01:05:12,199 --> 01:05:13,284
ஒருபோதும் சொல்லப்படவில்லை

758
01:05:14,410 --> 01:05:16,078
நான் நன்றாக செய்தேன் என்று.

759
01:05:18,664 --> 01:05:23,044
அதைச் சொல்லித்தான் நான் வளர்ந்தேன்
என் பதில் மிகவும் தவறாக இருந்தது.

760
01:05:23,669 --> 01:05:25,338
நான் கணிதம் கற்க ஆரம்பித்ததில் இருந்து.

761
01:05:30,468 --> 01:05:32,720
உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

762
01:05:47,401 --> 01:05:49,111
இதைத் தீர்த்தது யார்?

763
01:05:53,115 --> 01:05:54,200
ஏய்!

764
01:05:58,704 --> 01:06:00,414
சரி. பதற்றம்.

765
01:06:00,498 --> 01:06:01,499
-சரி.
- கண் தொடர்பு.

766
01:06:01,582 --> 01:06:03,000
ஏய்!

767
01:06:08,881 --> 01:06:11,717
-இரட்டை, இரட்டை புரட்டு!
- புரட்டவும்!

768
01:06:12,885 --> 01:06:13,886
ஒன்று.

769
01:06:16,097 --> 01:06:17,348
என்ன? செல்வி ஜி, என்ன ஆச்சு!

770
01:06:17,974 --> 01:06:19,225
திருமதி ஜி!

771
01:06:19,308 --> 01:06:20,851
-வணக்கம்.
-வணக்கம்!

772
01:06:20,935 --> 01:06:23,813
எங்கள் குழு திட்டம் டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

773
01:06:23,896 --> 01:06:25,523
நீங்கள் வீடியோவில் தோன்றியதிலிருந்து,

774
01:06:25,606 --> 01:06:28,359
நீங்கள் தானாகவே ஆகிவிட்டீர்கள்
திட்டத்தின் உறுப்பினர் டி.

775
01:06:28,442 --> 01:06:29,360
வாழ்த்துகள்!

776
01:06:30,653 --> 01:06:32,488
செல்வி ஜி, நீங்கள் எங்கள் வீடியோவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

777
01:06:33,197 --> 01:06:36,617
இந்த நடனம் அதிகம்
நுட்பத்தை விட அதிர்வு பற்றி.

778
01:06:36,701 --> 01:06:38,744
எங்கள் வெளிப்பாடுகளைப் பாருங்கள்.

779
01:06:38,828 --> 01:06:39,662
சரி.

780
01:06:41,247 --> 01:06:42,081
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

781
01:06:42,164 --> 01:06:44,208
நாங்கள் தயார் செய்கிறோம்
வரவிருக்கும் படைப்பாளர் போட்டிக்கு.

782
01:06:44,291 --> 01:06:46,544
- எனவே நாங்கள் எப்போதும் பயிற்சி செய்கிறோம்.
- உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்டுங்கள்.

783
01:06:55,386 --> 01:06:56,554
ஒரு நிமிடம் பொறு.

784
01:06:57,888 --> 01:07:00,516
இந்த வீடியோவை எப்போது எடுத்தீர்கள்?

785
01:07:04,270 --> 01:07:06,021
நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
உங்கள் சாராத நடவடிக்கைகளுக்காக?

786
01:07:06,105 --> 01:07:07,064
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

787
01:07:07,148 --> 01:07:09,025
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் இருக்க விரும்பவில்லை.

788
01:07:09,817 --> 01:07:12,445
நான் கணித முகாமில் இல்லை அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

789
01:07:13,112 --> 01:07:15,698
நீங்கள் அந்த சிக்கலை தீர்க்கவில்லை, இல்லையா?

790
01:07:17,491 --> 01:07:19,368
உங்கள் திறமையால் உங்களால் முடியவில்லை.

791
01:07:24,165 --> 01:07:25,916
அப்புறம் யார் தீர்த்தது?

792
01:07:34,091 --> 01:07:37,303
-செல்வி. ஜி எங்கள் வீடியோவை உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறார்.
-ஏனென்றால் நாம் அதில் குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறோம்.

793
01:07:37,928 --> 01:07:39,805
நீங்கள் அந்த எண்ணை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 1729.

794
01:07:40,765 --> 01:07:43,726
உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்குமா?

795
01:07:47,313 --> 01:07:49,523
திருமதி ஜி, தயவுசெய்து நிரப்பவும்
கிளப் பயன்பாடு.

796
01:08:07,792 --> 01:08:10,669
சரி. நீட்டவும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

797
01:08:19,720 --> 01:08:21,514
- வணக்கம், செல்வி ஜி.
- வணக்கம், செல்வி ஜி.

798
01:09:31,542 --> 01:09:32,877
பைக் செயுங்-யூ.

799
01:09:34,378 --> 01:09:35,629
பைக் செயுங்-யூ.

800
01:09:37,965 --> 01:09:39,633
பைக் செயுங்-யூ!

801
01:09:53,314 --> 01:09:54,565
நான் உன்னைக் கண்டேன்.

802
01:10:54,792 --> 01:10:55,918
பைக் செயுங்-யூ?

803
01:10:56,001 --> 01:10:58,504
அவருடைய மாணவர் பதிவைப் பார்க்க முடியுமா?
கடைசி செமஸ்டரில் இருந்து?

804
01:10:58,587 --> 01:11:02,675
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இல்லையெனில், நான் உன்னை கைவிடுவேன்.

805
01:11:02,758 --> 01:11:04,927
உயர்நிலைப் பள்ளி வகையைச் சேர்க்கிறோம்

806
01:11:05,010 --> 01:11:07,721
சர்வதேசத்திற்கு
கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்.

807
01:11:07,805 --> 01:11:11,225
திருமதி ஜி அந்த மாணவியுடன் இரவைக் கழித்தார்.

808
01:11:11,308 --> 01:11:14,186
-இல்லை. நான் அங்கு போகவில்லை!
-இதை மீண்டும் கோப்பைகளால் நிரப்பவும்!

809
01:11:14,270 --> 01:11:16,689
நான் சொன்னபடி செய்யும் வரை,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியாது.

810
01:11:16,772 --> 01:11:18,357
அது எப்படி உணர்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.

811
01:11:18,440 --> 01:11:20,776
அந்த நொடியில் ஒன்றும் இல்லை.

812
01:11:22,695 --> 01:11:27,283
வசன மொழி பெயர்ப்பு: எரிக் பார்க்